Как вы себя чувствуете? How are you feeling? Как описать самочувствие на английском языке Я чувствую себя плохо на английском

Тема русско-английского разговорника: Здоровье . Английские фразы, слова и выражения, которые могут понадобиться для визита к врачу или в аптеку.

Жалобы - Complaints

по-русски по-английски
Как Вы себя чувствуете? —
Спасибо, хорошо. —
Я себя плохо чувствую..
How are you feeling? —
Thanks, I’m well. —
I feel bad. / I don’t feel well.
Я болел.
Я устал.
I was ill.
I am tired.
Я хочу обратиться к врачу. I want to see a doctor.
Я хотел бы попасть на прием завтра в 10 утра. I’d like an appointment for 10 (ten) a.m. tomorrow.
На что жалуетесь? (Что не так? В чём проблема?) What’s wrong? / What’s the trouble?
Вы измерили температуру? Did you take your temperature?
У меня высокая температура. I have a fever.
У меня простуда. I have a cold.
Меня тошнит. I feel sickness.
У меня боль вот здесь. I have a pain here.
У меня болит голова. I have a headache.
У меня кружится голова. I feel dizzy.
Меня знобит. I have chills.
У меня болит горло и кашель. I’ve a sore throat and a cough.
У меня заложен нос. I have a stuffy nose.
У меня нас насморк. My nose is running.
У меня болит зуб. I’ve a toothache.
I’ve lost a filling.
Я сломал ногу. I’ve broken my leg.
Я вывихнул руку. I’ve dislocated my arm.
Я повредил лодыжку. I’ve hurt my ankle.
Мне что-то попало в глаз. I have something in my eye.
Я страдаю от бессонницы. I’m suffering from insomnia.
У меня выпала пломба (я потерял пломбу). I’ve lost a filling.
У меня высокое кровяное давление.
У меня низкое давление.
I have high blood pressure.
I have low blood pressure.
У меня Ш группа крови, резус положительный.
У меня 1 группа, резус отрицательный.
My blood group is three, positive.
My blood group is one, negative.
У меня аллергия на пенициллин. I’m allergic to penicillin.
Моя жена беременна. My wife is pregnant.
У него сердечный приступ. He has a heart attack.

В аптеке - At the Drugstore

по-русски по-английски
У меня есть рецепт. / Мне дали рецепт. I have a prescription. / I’ve been given a prescription.
Можно мне аспирин? Can I have aspirin?
У меня выпала пломба (я потерял пломбу). I’ve lost a filling.
У вас есть что-нибудь от головной боли?
У вас есть что-нибудь от солнечного ожога?
Have you something for a headache?
Have you something for sunburn?
Сколько раз в день мне принимать это?
– Принимайте это 2 раза в день после еды.
– Принимайте это 3 раза в день до еды.
How much do I take it?
– Take it two times a day after meals.
– Take it three times a day before meals.

В больнице - At the Hospital

по-русски по-английски
Вызовите скорую помощь. Call an ambulance.
Отвезите меня в больницу, пожалуйста. Please take me to the hospital.
Это срочно. It’s urgent.
Я должен остаться в больнице? Do I have to stay in the hospital?
Вы считает это серьезно? Do you think it is serious?
Это заразно? Is it contagious?
Можете дать мне что-нибудь болеутоляющее? Can you give me something to stop the pain?
Мне нужна операция? Do I need an operation?
Мне можно продолжать путешествие? Can I continue my trip?
Сколько времени займет лечение? How long will the treatment take?
У меня есть медицинская страховка. I have medical insurance.
Сообщите моей семье, пожалуйста. Would you inform my family, please?

Как по-английски пожелать здоровья и выразить сочувствие?
♦ Keep well. – Не болейте.
♦I wish you a speedy recovery – Желаю Вам скорейшего выздоровления.
♦Get well. – Выздоравливайте.
♦My sympathies. – Я Вам сочувствую.
♦Cheer up. – Выше голову, не унывайте.


Английские пословицы про здоровье
Health is better than wealth. – Здоровье не купишь за деньги. (букв.: Здоровье лучше благосостояния.)
Healthy mind in a healthy body – В здоровом теле здоровый дух.

Полезные слова и словосочетания к теме с переводом

  • fever — жар, лихорадка
  • temperature ["temp(ə)rəʧə] — температура
    to take one"s temperature - измерять температуру;
    to have a temperature или to run a temperature - иметь повышенную температуру: ▪ I have a temperature. = I am running a temperature. - У меня повышенная температура
  • quinsy — острый тонзиллит, ангина
  • the flu — грипп
  • to catch (caught) the flu — заразиться гриппом
  • to catch (caught) cold — схватить простуду
  • chills — 1. холод; простуда, озноб 2. охлаждать, чувствовать озноб
  • stuffy — спёртый, душный 2. заложенный
  • filling — пломба; начинка (от fill - наполнять, заполнять)
  • to lose (lost) a filling — потерять пломбу
  • insomnia — бессонница
  • pressure — давление
  • attack — 1. атака, нападение 2. приступ (болезни) 3. атаковать, поражать (о болезни)
  • heart attack — сердечный приступ
  • dislocate — вывихнуть, сместить
  • dislocation — вывих; дислокация, перемещение
  • fracture — перелом
  • pregnancy — беременность
  • pregnant — беременная
  • burn (n) — ожог
  • burn, burnt, burnt (v) — жечь, сжигать
  • insure — страховать(ся); гарантировать
  • insurance — страхование; страховка
  • (слова по теме)
  • (слова по теме)

Сегодня разберем полезные фразы, как сказать на английском, если вы простудились, у вас температура, вы лечитесь. Расскажем, русские народные средства: как делать ингаляцию картошкой и как лечить простуду луком и чесноком.

— я заболела, простыла,
— я болею, у меня простуда, грипп,
— чувствую себя плохо /слабость, простыла/,
— заложенный нос, болит горло,
— сопли, кашель, насморк,
— у меня небольшая температура,
— мне холодно, я замерз/ла,
— лежу в постели и пью чай с лимоном,
— что написать в ответ, если ваш друг болеет,
— как написать: «поправляйся, надеюсь, тебе лучше»,
— я выздоровел/ла, мне лучше — по-английски,
— будь здоров, береги себя.

В конце статьи я написала, как сказать по-английски: «Если простуду лечить, она проходит за неделю, а если не лечить - то за 7 дней?»

Грипп. A flu.
Простуда. A cold.

Я болею гриппом вот уже два дня.
I am having flu for the past two days.

Мы все заболели гриппом.
We have the flu!

Игорь заболел.
Igor got sick.

I’m sick. Я болею. Я заболела.
I’m sick with a cold. Я простудилась.

Feeling a little sick. Чувствую себя плохо /слабость, простыла/.

I caught a cold. Я подхватила простуду.
I have a cold. У меня простуда.

У меня высокая температура.
I have a high temperature.

У меня болит голова.
I have a headache.

У меня не большая температура.
I have just mild fever.

Сегодня у меня нет температуры.
I don’t have a temperature today.

Сара тоже болела, но сейчас она чувствует себя гораздо лучше.
Sarah has also been sick, but she is feeling much better.

Насморк. Runny nose.

Больное горло.
A sore throat.

У меня всё еще болит горло.
My throat still hurts.

Полощу горло соленой водой.
I am gargling with salt water.

У меня сопли.
I got snot.
I have snot.

У меня кашель.
I have a bad cough.
I got cough.

Как избавиться от кашля.
How do I get rid of a cough.

Заложенный нос. A stuffy nose.

У меня заложен нос.
I have a stuffy nose. Американский вариант.
My nose is blocked. Британский вариант.

Заложило нос, не могу дышать.
Stuffed nose. Can’t breath.

Как мгновенно вылечить заложенный нос.
How to cure a blocked nose instantly.

Простуда прошла.
Cold gone away.

Я болел/ла, сегодня чувствую себя лучше!
I’ve been sick! 🙁 Feeling better today!

Простуда почти прошла и я чувствую себя намного лучше.
My cold is almost gone and I do feel much better.

Я выздоровела.
I feel better.
I’ve recovered.

Что написать в ответ, если ваш друг болеет

Are you feeling any better?
Как твоя простуда? Как ты себя чувствуешь?

I am sorry to hear you are sick.
Жалко, что ты болеешь.

Hope you feel better.
Надеюсь, тебе легче.

Feel better soon. 🙂
Get well soon.
Поправляйся скорее.

Ваш ответ на эти слова

Thanks for your supporting! Спасибо за поддержку.

Полезный словарь на английском — народные средства от простуды

Традиционные русские народные средства.
Traditional Russian folk remedies.

Домашние средства от обычной простуды и кашля.
Home remedies for common cold and cough.

Природные средства лечения простуды дома.
Natural home remedies.

Если вы простудились.
If you catch a cold.

На прошлой неделе я подцепила простуду, сейчас я почти вылечилась.
I caught a cold last week, now I’ve almost recovered.

Существует множество различных лекарств, но не всегда они помогают.
There are plenty of meds, but not always they work.

Эти натуральные домашние средства помогут вам вылечить простуду быстрее, чем вы думали.
Following these natural home remedies will help you cure a cold faster than you thought possible.

Chicken broth — куриный бульон,
Citrus fruits — цитрусовые,
Herbal tea — травяной чай,
Hot tea with honey — горячий чай с медом,
Tea with a raspberry jam — чай с малиновым вареньем,
A camomile tea — ромашковый чай,
Rosehip tea — чай с шиповником,
Lemon tea — чай с лимоном,
Vitamin C — витамин С,
A saline spray — солевой спрей.

If you have a sore throat: Если у вас болит горло.

1. Возьмите стакан теплого молока, добавьте одну столовую ложку меду. Смешайте всё и выпейте.
1. Take a glass of warm milk, add one tablespoon of honey, mix them and drink it.

2. Стакан теплого молока + столовая ложка растопленного сливочного масла.
2. A glass of warm milk + one tablespoon of melted butter.

Если у вас насморк, кашель или синусовая инфекция.
If you have a runny nose, cough or sinus infection.

Сделайте паровую ингаляцию картошкой.Do potatoes steam inhalation.

Подышите над кастрюлей со сваренной картошкой, накрыв себя полотенцем в течении 10-15 минут.
Breathe over a pan with boiled potatoes by covering oneself with a towel for 10 — 15 min.

Медленно вдыхайте пар от картошки.
Slowly inhale the steam.

После это вам нужно сразу же пойти в постель, чтобы хорошенечко пропотеть.
After that you should immediately go to bed to sweat well.

Лечение чесноком и луком.
Garlic and onions treatment.

Нарежьте лук и оставьте его лежать в комнате в течении дня.
Chop onions and leave them in your room during a day.

Я лежу в постели и пью чай с медом и лимоном.
I am lying in bed and drinking tea with honey and lemon.

Обычно я не пью никаких популярных средств от простуды, так как они не помогают.
Единственное, что реально мне помогает — это чай с аптечной ромашкой.
I usually don’t take the traditional meds as they don’t help me.
The only thing that makes me feel better it’s a camomile tea.

Это реально помогает, я пью это при первых симптомах простуды.
It works really great, I drink it at the first sign of cold symptoms.

Как сказать по-английски: «Если простуду лечить, она проходит за неделю, а если не лечить — то за 7 дней»

Если простуду лечить, она проходит за неделю, а если не лечить - то за 7 дней.
If you treat a cold it goes away over a week, if you don’t, it goes away for seven days.

Будьте здоровы и берегите себя.
Stay well and take care.

Как сказать по-английски о болячках, недомоганиях и других проблемах со здоровьем?
Что сказать в ответ человеку, который жалуется на плохое самочувствие?


Надеюсь, что все читающие мой блог всегда прекрасно себя чувствуют, и нижеследующие выражения будут полезны только для того чтобы понять о чем говорят собеседники:)

I am not feeling well.
Я плохо себя чувствую.

I am feeling so-so.
Я чувствую себя так себе.

I am feeling a little under the weather.
Я не очень хорошо себя чувствую.

I feel sick.
Я чувствую себя больной.

I feel cold.
Мне холодно.

I feel hot.
Мне жарко.

I feel like I"m having a cold or a flu.
Я чувствую себя как будто у меня простуда или грипп.

I have a sore throat.
У меня болит горло.

I am afraid I am running a fever. Do you have aspirin?
Боюсь, что у меня (высокая) температура. У тебя есть аспирин?

I have a runny nose. I need nose drops.
У меня течет нос. Мне нужны капли для носа.

My nose is stuffed.
У меня заложен нос.

My eyes are very itchy and watery. It"s the pollen allergy.
У меня чешутся и слезятся глаза. Это аллергия на пыльцу.

She"s been coughing badly for a week. I think she might need an antibiotic.
Она сильно кашляет целую неделю. Думаю, что ей нужен антибиотик.

I have a bad headache.
У меня сильно болит голова.

I feel dizzy.
Мне кружится голова.

I have an acute earache. I am afraid I might have an ear infection.
У меня острая боль в ухе. Боюсь, что это может быть ушная инфекция.

I have a bad toothache.
У меня сильно болит зуб.

I"ve got a bug bite on my cheek and it"s swollen.
Меня укусил в щеку какой-то жук и она распухла.

I feel dull pain in my left shoulder.
У меня тупая боль в плече.

She is not well. She has a very high blood pressure.
Она плохо себя чувствует. У нее очень высокое давление.

- Did you take any medicine for the pain in your heart earlier today?
- No, I need to get a new prescription from my doctor.
- Вы принимали что-нибудь от боли в сердце сегодня?
- Нет, мне нужен новый рецепт от доктора.

I have a sharp pain in my stomach. I had diarrhea yesterday.
У меня сильно болит живот. У меня вчера был понос.

I feel like I am going to throw up now.
Кажется, меня сейчас вырвет.

I am constipated. I feel very uncomfortable.
У меня запор. Я себя очень некомфортабельно чувствую.

When I take a deep breath it hurts in my chest area.
Когда я делаю глубокий вдох, мне болит в груди.

I can"t move all the fingers on my right hand.
Я не могу шевелить всеми пальцами на правой руке.

I cut my finger and it hurts.
Я порезал себе палец и он мне болит.

I fell and scraped my knee. It doesn"t really hurt.
Я упал и поранил себе колено. Оно мне совсем не болит.

I feel very tense.
Я чувствую себя очень напряженным.

My neck is stiff.
Мне трудно нагибать шею.

My muscles are sore.
У меня боль в мышцах.

My toes feel numb.
У меня онемели пальцы на ногах.

I twisted my ankle yesterday and it hurts.
Я подвернул ногу вчера и она мне болит.

I think I"m having a hangover.
Кажется, у меня отходняк.

Feel better.
Выздоравливайте.

Get well soon.
Поскорее поправляйтесь.

I hope you feel better soon.
Надеюсь, вы скоро поправитесь.

Take care of yourself.
Береги себя.

Health. How you feel (Здоровье. Самочувствие)

VOCABULARY

Listen, repeat and memorize.

Слушайте, повторяйте, запоминайте.


How’s your health?

Как ваше (твоё) здоровье?

чувствовать себя

How do you feel?

Как вы себя чувствуете?

Я чувствую себя хорошо.

What happened? What is wrong?

Что случилось?

1) to ache, to hurt

2) to be ill, to be sick

болеть / заболеть

заболеть

Что у вас (у тебя) болит?

У меня болит голова.

My throat hurts.

У меня болит горло.

My stomach hurts.

У меня болит живот.

У меня болит зуб.

У меня грипп.

I have tonsillitis.

У меня ангина.

У меня насморк.

У меня кашель.

It is painful; it hurts.

Мне больно.

Мне плохо.

Мне лучше.

Мне хуже.

Я здоров.

простудиться

I caught a cold.

Я простудился.

может быть

к сожалению

What is your temperature?

Какая у вас (у тебя) температура?

I have a high(normal) temperature.

У меня высокая (нормальная) температура.

лекарство

таблетка

витамины

to take medicine,

принимать / принять

лекарства, таблетки

пить / выпить

есть / съесть

поликлиника

больница

to go to the doctor

идти / пойти к врачу

Скорее выздоравливайте!

Get better soon!

Поправляйтесь быстрее!

Будьте здоровы!

therefore, that’s why

каждый день

2 раза в день

после еды

Обратите внимание!

При обозначении десятых долей числа (например, при указании температуры) в английском языке на письме ставится не запятая, как в русском языке, а точка.

Сравните:

русский язык

английский язык


Грамматический комментарий

1. Глагол to feel в значении «чувствовать себя» употребляется в формах the Present Indefinite Tense и the Present Conti nuous Tense примерно с одинаковым значением:

How do you feel? = How are you feeling?

Вот 3 примера из Урока 11 :

1) – Bob, how do you feel ?

– Боб, как ты себя чувствуешь ?

2) – Hello, Joe! How are you feeling?

– Здравствуйте, Джо! Как вы себя чувствуете?

3) – Penny, how do you feel ?

– Пэнни, как ты себя чувствуешь ?


2. Глагол to go часто образует сочетания с герундием, которые переводятся на русский язык глаголом или сочетанием глагола с существительным.

Например:

to go swimming – купаться;

to go sledding – кататься на санках;

to go ice-skating – кататься на коньках;

to go shopping – ходить за покупками и т. д.

Такое сочетание встречается в одном из диалогов Урока 11 :

– Yesterday I went snow-skiing and I was very hot.

– Вчера я катался на лыжах , и мне было очень жарко.


3. Глагол to get часто образует сочетания с наречием, прилагательным или пассивным причастием прошедшего времени, которые переводятся на русский язык не словосочетанием, а глаголом.

Например:

to get well, to get healthy – поправляться, выздоравливать;

to get sick – заболеть;

to get dressed – одеваться;

to get tired – уставать;

to get lost – заблудиться;

to get married – жениться; выходить замуж.

В диалогах Урока 11 4 раза встречаются такие сочетания:

1) – Get well soon!

Поправляйтесь быстрее!

2) – ...That’s probably why I got sick.

– ...Наверно, поэтому я заболел .

3) – ...And get healthy soon!

– ...И выздоравливай быстрее!

4) – ...Get well soon.

– ...Выздоравливай быстрее!


4. Словосочетания типа 3 раза в день (в неделю, в месяц, в год и т. д.) на английский язык переводятся словосочетаниями без предлога, в которых употребляется неопределённый артикль: 3 times a day (a week, a month, a year , etc.). В диалогах Урока 11 такие словосочетания встречаются 3 раза:

1) – ...I need to take pills

3 times a day ...

– ...нужно 3 раза в день принимать таблетки...

2) – ...You should take these pills 3 times a day ...

– ...Будете принимать эти

таблетки 3 раза в день ...

3) – ...Take these pills 3 times a day ... and these pills 2 times a day...

– ...Принимайте эти таблетки 3 раза в день ... и эти таблетки 2 раза в день ...


5. Предложение I have a cold означает «У меня насморк», а предложение I caught a cold означает «Я простудился». Обратите внимание, что в обоих случаях перед словом cold употребляется неопределённый артикль.


6. Слово should может выражать значение долженствования, обязанности. В этих случаях оно часто переводится словами надо, нужно .

Например:

If you owe the money you should pay it.

– Если вы задолжали деньги, вам надо их заплатить.

You should work harder.

– Вам нужно больше работать.


В некоторых контекстах глаголы should и need могут употребляться практически с одинаковым значением. Вот примеры из диалогов Урока 11 :

– The doctor said that I need to take pills 3 times a day...

– ...Врач сказал, что нужно 3 раза в день принимать таблетки...

– ...You should take these pills 3 times a day before eating.

– ...Будете принимать эти таблетки 3 раза в день до еды.

Обратите внимание, что после глагола need инфинитив употребляется с частицей to , а после глагола should – без частицы to .


DIALOGUES

Listen and read aloud the dialogues below.

Слушайте и читайте вслух приведённые ниже диалоги.


– Hello, Tony!

– Здравствуй, Тони!

– Hello, Dima!

– Здравствуй, Дима!

– How are you?

– Как твои дела?

– Good, thanks. And you?

– Спасибо, хорошо. А твои?

– Тоже хорошо.

– And how’s your health?

– Как твоё здоровье?

– Well, thanks. And yours?

– Всё в порядке. А твоё?

– Тоже всё в порядке.


– Good afternoon, Susan!

– Добрый день, Сьюзен!

– Good afternoon, Nina!

– Добрый день, Нина!

– Susan, how are you doing?

– Сьюзен, как ваши дела?

– Not too well.

– Не очень хорошо.

– What happened?

– А что случилось?

– Я болею.

– А что у вас болит?

– My throat and my head hurt. Maybe I have the flu.

– У меня болят голова и горло. Может быть, у меня грипп.

– Get well soon!

– Поправляйтесь быстрее!

– Спасибо.


– Bob, how do you feel?

– Боб, как ты себя чувствуешь?

– Thanks, better. I am almost well.

– Спасибо, мне уже лучше. Я почти здоров.

– What is your temperature?

– Какая у тебя температура?

– Normal, but I have a slight headache.

– Нормальная, только ещё немного болит голова.

– And can you get out?

– А тебе можно гулять?

– Yes, I can. Now the weather is warm, and I take a walk every day.

– Да, уже можно. Сейчас очень тёплая погода, и я гуляю каждый день.


– Hello, Andrey Ivanovich!

– Здравствуйте, Андрей Иванович!

– Hello, Joe! How are you feeling?

– Здравствуйте, Джо! Как вы себя чувствуете?

– Not very well. I have a cold and a cough, and my throat hurts. I think that I caught a cold.

– Я чувствую себя не очень хорошо. У меня насморк и кашель, болит горло. Я думаю, что я простудился.

– And do you have a high temperature?

– А температура высокая?

– Where do you think you caught a cold?

– А как вы думаете, где вы простудились?

– Yesterday I went snow-skiing and I was very hot. I came home and ate ice cream. That’s probably why I got sick.

– Вчера я катался на лыжах, и мне было очень жарко. Я приехал домой и съел мороженое. Наверно, поэтому я заболел.

– What did the doctor say?

– А что сказал врач?

– The doctor said that I need to take pills 3 times a day, get more sleep, drink more liquids, and eat less. But I do not want to eat at all.

– Врач сказал, что нужно 3 раза в день принимать таблетки, больше спать, больше пить и меньше есть. Но есть мне совсем не хочется.

– Eat vegetables and fruit, drink juice and hot tea. And get healthy soon!

– А вы ешьте овощи и фрукты, пейте соки и горячий чай. И выздоравливайте быстрее!

– Thank you, Andrey Ivanovich!

– Спасибо, Андрей Иванович.


– Hello, doctor!

– Здравствуйте, доктор!

– Hello! What’s wrong?

– I don’t know. I probably ate something that wasn’t fresh. I feel bad and my stomach hurts.

– Я не знаю, что случилось. Наверно, я съела что-то несвежее. Мне плохо, очень болит живот.

– What did you eat yesterday?

– А что вы вчера ели?

– I ate cheese, sausage, meat, fish, chocolate, candy. I drank milk, coffee and tea.

– Я ела сыр, колбасу, мясо, рыбу, шоколад, конфеты. Пила молоко, кофе, чай.

– Well, let’s take a look... You should take these pills 3 times a day before eating. For now, do not drink milk or coffee. It’s better to drink tea. And of course do not eat fish, sausage or meat.

– Так... Давайте вас посмотрим... Будете принимать эти таблетки 3 раза в день до еды. Пока не пейте молоко и кофе, лучше пейте чай. И, конечно, пока не ешьте рыбу, колбасу и мясо.


– Hello, doctor!

– Здравствуйте, доктор!

– Hello. What’s wrong?

– Здравствуйте! Что случилось?

– I probably caught a cold. I have a cough, a cold, and my throat hurts. It hurts to eat and even to drink. I only want to sleep.

– Наверно, я простудился. У меня кашель, насморк, очень болит горло. Мне больно есть и даже пить. Мне хочется только спать.

– What is your temperature?

– Какая у вас температура?

– OK, let’s take a look... Your throat is very red. You have tonsillitis. Take these pills 3 times a day before eating, and these pills 2 times a day after eating. You need to drink more, not hot liquids, but warm tea or warm milk. Sleep all you want.

– Так... Давайте вас посмотрим... Горло очень красное. У вас ангина. Принимайте эти таблетки 3 раза в день до еды и эти таблетки 2 раза в день после еды. Вам нужно больше пить, но не горячий, а тёплый чай или тёплое молоко. Спите сколько хотите!

– Thank you, doctor.

– Спасибо, доктор!


– Penny, how do you feel?

– Пэнни, как ты себя чувствуешь?

– Very bad. I can’t eat, drink, sleep. I don’t want to go out, read, work...

– Очень плохо, я не могу есть, пить, спать. Мне не хочется гулять, читать, работать...

– Does your tooth ache?

– У тебя болит зуб?

– You need to go to a doctor.

– Нужно идти к врачу.

– Oh! I don’t want to go to the doctor! I can’t go to the doctor. I don’t need to go to the doctor. I’m practically healthy.

– Ой! Я не хочу идти к врачу. Я не могу идти к врачу. Мне не нужно идти к врачу. Я почти здорова.


– Ed, why weren’t you at the university?

– Эд, почему ты не был в университете?

– Я болел.

– What was wrong?

– А что случилось?

– I had the flu. I was born and raised in the south, and we don’t even have cold winters. In Moscow the weather is cold, and I didn’t have any warm things. But now everything is fine. I’m healthy.

– У меня был грипп. Я родился и жил на юге, у нас даже зимой не холодно. А в Москве холодная погода, у меня не было тёплых вещей. Но сейчас всё нормально. Я здоров.


– Good afternoon! May I speak to Carol?

– Добрый день! Можно Кэрол?

– Unfortunately, she is not at work. She is sick.

– К сожалению, её нет на работе. Она болеет.

– Please tell her that Alexey called. I will call back.

– Передайте, пожалуйста, что звонил Алексей. Я позвоню ещё раз!


– Good afternoon! Is this the college?

– Добрый день! Это колледж?

– May I speak to Mr. Brown?

– Можно мистера Брауна?

– He is not here right now. He is in class. May I take a message?

– Его сейчас нет. Он на уроке. Что передать?

– Please tell him that Denis Tarasov called. I am sick, I have the flu. I won’t be able to come to class today.

– Передайте, пожалуйста, что звонил Денис Тарасов. Я заболел. У меня грипп. И я не могу прийти на урок.

– OK, I’ll tell him. Get well soon.

– Хорошо, я передам. Выздоравливайте быстрее.

– Спасибо.


Exercises

Упражнения


1) Закончите предложения.

How do you ____________________?

I feel ____________________.

My head ____________________.

Her ____________________ hurts.

What is your ____________________?

I have normal ____________________.

Get better ____________________!

Where do you think you caught ____________________?

Maybe I have ____________________.

The doctor said that ____________________.

I ate ____________________.

I drank ____________________.

You should take ____________________.

She can’t ____________________.

He doesn’t ____________________.


2) Вместо точек вставьте нужные слова.

Your health? They... fine. My... hurts. She has...better... worse. She has... temperature... soon! I need to take pills...,... sleep and... less... vegetables and fruit,... juice and hot tea... to go to a doctor.


3) Закончите высказывания, используя слова из Урока 11.

Maybe ____________________.

Unfortunately ____________________.

Probably ____________________.

I am almost ____________________.

I think that ____________________.

I ate ice cream, that’s why ____________________.


4) Переведите на английский язык.

а) Я болею. У меня высокая температура. У меня болят горло и голова. У меня кашель и насморк. Я чувствую себя плохо. К сожалению, я простудился. Вчера приходил врач. Он посмотрел меня и сказал, что у меня грипп. Мне нужно принимать таблетки и витамины. Таблетки принимать 3 раза в день до еды, а витамины 3 раза в день после еды. Нужно больше спать и больше пить. Звонили мои друзья. Они сказали: «Выздоравливай быстрее!»

б) У меня болит живот. Наверно, я съел что-то несвежее. Я пошёл в поликлинику к врачу. Врач сказал, что пока нельзя есть мясо, рыбу, колбасу, нельзя пить молоко, чай, кофе. Можно есть овощи и фрукты и пить воду. Это очень трудно для меня. Я не люблю овощи и фрукты. Я люблю колбасу, сосиски, мороженое... И очень люблю кофе! Я пью кофе 3 раза в день. И я не могу пить воду 3 раза в день.


5) Ask each other about your health, how you feel (Спросите друг друга о здоровье и самочувствии).


6) Call a friend who is sick, ask what is wrong, and wish him good health (Позвоните заболевшему другу, спросите, что с ним случилось, и пожелайте ему скорейшего выздоровления).



1. Fill in the answers (Вставьте ответные реплики).

1) – What hurts?____________________

2) – How do you feel?____________________

3) – What is your temperature?____________________

4) – Does your tooth ache?____________________

5) – What’s wrong?____________________

6) – And can you get out?____________________

7) – What did the doctor say?____________________

8) – What did you eat yesterday?____________________

9) – Where do you think you caught a cold?____________________

10) – Jack, why weren’t you at the university?____________________

2. Fill in the questions (Вставьте вопросительные реплики).

1) ____________________ – 38.2.

2) ____________________ – Not very well.

3) ____________________ – His stomach hurts.

4) ____________________ – Well, thanks. And yours?

5) ____________________ – I think that I caught a cold.

6) ____________________ – I am ill.

7) ____________________ – Unfortunately, he is not at work. He is sick.

8) ____________________ – I have a cold and a cough, and my throat hurts.


3. Make up dialogues using the material of Lesson 11 (Составьте диалоги, используя материалы Урока 11).


| |