Школьное образование в польше. Польская система образования Когда дети идут в школу польше

С 2016 р. Slavic Languages Center предлагает новые интересные возможности для украинских учеников – бесплатное качественное европейское образование в школах, лицеях, техникумах! Сегодня мы поможем разобраться в особенностях системы школьного образования Польши и надеемся завтра Ваша мечта о польской школе станет реальностью!

Образовательная реформа и система образования Польши

Конституция Республики Польша гарантирует право на образование лицам, проживающим на территории страны. Поэтому украинцы, наряду с польскими гражданами, могут претендовать на бесплатное среднее либо среднее техническое образование, а получив аттестат европейского образца продолжить обучение в лучших вузах Польши, Европы, мира.

Образовательная реформа 2017 г. изменила структуру системы обучения, которая сейчас представлена такими учебными заведениями как:

8-летняя начальная школа (szkoła podstawowa);
4 летняя общеобразовательная средняя школа (liceum ogólnokształcące);
5-летний техникум (technikum);
3-летняя отраслевая школа І уровня (branżowa szkoła pierwszego stopnia);
2-летняя отраслевая школа ІІ уровня (branżowa szkoła drugiego stopnia);
3-летняя специальная школа подготовки к работе (szkoła specjalna przysposabiającą do pracy);
послевузовская школа, школа для лиц со средним образование (szkoła policealna).

Система полного среднего образования Польши сегодня представлена начальной школой (szkoła podstawowa), общеобразовательным лицеем (liceum ogólnokształcące) или техникумом (technikum).

Образовательная реформа устанавливает обязательный 9-летний период обучения для всех детей:

дошкольное образование (последний год садика) – так называемая «zerówka», длительностью 1 год для 6-летних детей;
начальная школа – обучение продолжается 8 лет (от 6-7 до 15 лет).

После окончания начальной школы ученики (16 - 18 лет) могут обучаться в общеобразовательном лицее либо получить профессиональное образование и освоить новую специальность в техникуме.

Особенности образования в начальной школе Польши (szkoła podstawowa)

Законодательство оставляет родителям 6-летних детей право выбора – детский садик либо школа, но 7-летние дети обязаны стать учениками начальной школы.

Учебный процесс начальной школы (szkoła podstawowa).

Учебный процесс в 8-летней начальной школе включает 2 этапа: 1 – 3 класс – ранее школьное образование; 4 – 8 класс – системное изучение отдельных учебных предметов.

В 1 – 3 классе обучение проходит под руководством классного руководителя. Иногда уроки физкультуры, музыки, образовательного искусства или иностранного языка проводят учителя – специалисты в своей области.

С 4 по 8 класс все учебные предметы преподают отдельные учителя. Обязательная школьная программа включает такие учебные дисциплины: польский язык, английский язык, второй иностранный язык (7 - 8 класс), музыка, образовательное искусство, история, обществознание (8 класс), природа (4 класс), биология (5 - 8 класс), география (5 - 8 класс), химия (5 - 8 класс), физика (5 - 8 класс), математика, информатика, техника (4 – 6 класс), физкультура, безопасность (8 класс), занятия с классным руководителем.

Дополнительно в начальной школе есть занятия по религии и этике, но посещают их ученики с согласия родителей, по желанию. С 2006 г. многие школы Польши ввели изучения первого иностранного языка в 1-3 классах, обычно дети начинают изучать английский язык.

Система оценок в польских школах

В польских общеобразовательных школах оцениваются знания и поведение учеников. В 1 – 3 классах учителя применяют описательную систему. С 4 класса начальной школы знания проверяются по следующей шкале оценок: 6 - отлично, 5 - очень хорошо, 4 - хорошо, 3 - достаточно, 2 – допускается, 1 – недостаточно (негативная оценка). Также польские учителя могут использовать знаки «+» и «-», например «2=» тоже считается позитивной оценкой. В начальной и средней школах существует отдельная шкала оценивания поведения учеников: «образцовое», «очень хорошее», «хорошее», «правильное», «неуместное (несоответствующее)», «предосудительное».

Выпускные экзамены в начальной школе (szkoła podstawowa)

Восьмиклассники сдают выпускные экзамены. Так, для выпускников начальных школ 2018-2019, 2019-2020, 2020-2021 гг. будут обязательными экзамены с польского языка, современного иностранного языка, математики. С 2021-2022 гг. обязательных экзаменов будет 4, но ученики самостоятельно смогут выбирать дополнительный экзамен с таких учебных предметов как биология, химия, физика, география либо история. Все экзамены сдаются в письменной форме, шкала оценивания – процентная. Поскольку не установлен минимальный проходной процент по каждому учебному предмету, то все школьники экзамен сдадут. Выбор учебных предметов поможет определить уровень знаний каждого ученика в ключевых областях знаний, что является основой для дальнейшего обучения. Результаты выпускных экзаменов важны, так как станут главным критерием при отборе кандидатов в средние школы.

После сдачи экзаменов все выпускники получают свидетельство об окончании начальной школы (świadectwo szkolne). Дети, со средним баллом аттестата 4,75 и выше, а также хорошим поведением в начальной школе, порадуют родителей документом с отличием.

Matura – особенности «польского ВНО»

Выпускники желающие получить полное среднее образование продолжают обучение в общеобразовательных средних школах (liceum) или техникумах (technikum). Ознакомится з особенностями польского среднего обучения Вы можете в отдельных разделах нашего сайта.

Получив полное среднее образование выпускники могут продолжить обучение в университетах, после сдачи вступительных экзаменов – матуральные экзамены (matura), аналог украинского ВНО. Дети обязательно сдают матуральные экзамены с учебных предметов: польский язык, математика, иностранный язык, учебный предмет на выбор (информатика, обществознание, биология, химия, физиология, физика, география, история, история музыки, история искусства). Выпускники могут также выбирать для экзамена иностранные языки (английский, французский, немецкий, русский, итальянский, испанский; латинский язык и античная культура) и языки национальных меньшинств (белорусский, литовский, немецкий, украинский, кашубский, лемковский). Каждый абитуриент должен сдать 4 экзамена в письменной форме (польский язык, математика, иностранный язык, учебная дисциплина на выбор) и 2 экзамены – в устной форме (польский язык, иностранный язык). Выпускники школ национальных меньшинств дополнительно обязаны сдавать экзамен по языку национального меньшинства.

Матуральные экзамены проводят в несколько этапов. Так, в 2019 г. основная сессия запланирована на май; дополнительная сессия – в июне (для детей, которые пропустили основную сессию с уважительных причин); повторная сессия для пересдачи 1 обязательного предмета, не сданного во время первой или второй сессии в устной или письменной части – в августе. В определенных законодательством случаях, экзамены будут платными. Лауреаты и финалисты школьных олимпиад по отдельных предметах, освобождаются от матурального экзамена и получают высший бал – 100 %. Образовательная реформа установила 30% проходной бал, необходимый для сдачи экзамена. То есть, ученики должны набрать не менее 30 % (по устной и письменной части) с 3 х обязательных учебных предметов и 1 учебного предмета на выбор, чтобы получить подтверждающий документ о сдаче матуральных экзаменов (świadectwo dojrzałości).

Особенности обучения в полицеальной школе (szkoła policealna)

Особое место в системе образования Польши занимает полицеальная школа (szkoła policealna), предлагая актуальные специальности и бесплатное обучение взрослым. Такие школы предназначены для людей со средним образованием и позволяют получить диплом, подтверждающий профессиональную квалификацию после сдачи экзамена.

Поступление происходит на основе диплома о среднем образование, без сдачи матуральных экзаменов. Процесс обучения в такой школе длится от 1 года до 2,5 лет; в стационарной (как правило, в послеобеденное время) или заочной форме обучения. Выпускной экзамен такой же, как и в профессионально-технической школе (szkóła zawodowa) либо техникуме (technikum).

Полицеальная школа предлагает своим студентам получить актуальную профессию, дает время подумать о перспективе получения дальнейшего высшего образования. Безусловно, это не замена высшего образования, а лишь возможность расширить свою специализацию. Случается, что польские студенты получают дополнительные квалификации в полицеальных школах, параллельно с основной профессией. Также, это учебное заведение хорошая альтернатива дополнительным платным курсам последипломного обучения.

Как поступить в польскую школу украинцам?

Для поступление украинских школьников в польскую школу необходимо выучить польский язык, на уровне В1, чтобы легко адаптироваться к учебному процессу, найти общий язык с учителями, общаться с одноклассниками, познакомится с новой страной и польской культурой. Администрация школ, также может проводить собеседование с будущим учеником и его родителями или устраивать дополнительный экзамен.

Условия проживания для учеников польских средних школ

Государственные начальные школы Польши принимают на обучение детей иностранцев, но лишь некоторые предлагают проживания в собственных школьных общежитиях (интернатах). Обычно школьные общежития (интернаты) открывают для учеников средней школы или техникума. Начальные школы с интернатом создают на основе определенных ценностей (например, католические школы) или конкретных навыков учеников (спортивные, художественные или военные школы). Иногда государственные начальные школы финансируются регионом либо международными организациями, тогда все ученики обеспечиваются бесплатными учебниками, проживанием в интернате, питанием и т.п.

Альтернативой государственной начальной школе могут стать частные школы – пансионаты, но обучение, как правило, платное. Кроме того, родителей ждут расходы за проживание, питание, факультативное обучение (например, иностранный язык), школьную форму, учебники или школьные экскурсии.

В любом случае, Польша открыта для Вас и с радостью ждет всех, кто хочет учиться!

Мы же, команда профессионалов Slavic Languages Center, поможем определиться с учебным заведением, качественно и быстро решим все организационные вопросы по воплощению Вашей мечты о школьном образовании за рубежом в реальность!

Польская система образования мало чем отличается от российской, но все же, есть некоторые отличия. К примеру, для того, чтобы получить среднее образование, необходимо проучиться не менее двенадцати лет. Поэтому и в высшее учебное заведение поступают позже. Кроме этого во всех школах детей обучают религии, но в отличии от остальных от этих уроков и можно отказаться, но это практически никто делает.

Обучение дошкольников (от трех до шести лет)

В Польше детские сады называются przedszkola, туда можно определить детей от трёх до шести лет. При необходимости ребёнка можно отдать и в ясельную группу (żłobek) - туда принимают детей уже с шести месяцев. Сады бывают муниципальные, с дотацией от города и частные. В первых необходимо платить только за питание это 5-10 злотых в день, а также дополнительные занятия. Посещение вторых некоторую часть оплачивает город, а в частных садах естественно нужно платить за всё. В детские сады без проблем принимают детей иностранцев, поэтому семьи из России, Украины и Белоруссии спокойно могут записать туда своих детей.

В муниципальный детский сад попасть не так просто: в основном туда берут льготников. Бесплатно ребёнок может находиться в таком саду 13 часов. После этого времени родители должны оплатить один злотый за час пребывания. У государственных детских садов есть своя территория, у частных это является большой редкостью. В группах может быть до 25 детей. Сады работают с 7.00 до 17.00 часов. Обычно детей забирают и раньше, около четырёх часов: рабочий день у поляков начинается раньше, а вечера они предпочитают проводить с семьёй. С июля по август сады не работают.

В частных детских садах детям организовывают всевозможные экскурсии, обучают иностранным языкам, игре в шахматы, учат детей плавать, петь, лепить. Еду заказывают в специализированных службах питания и разогревают, при этом родителям предоставляют меню с блюдами на неделю. За посещение частного садика, в зависимости от города проживания, нужно заплатить от 800 злотых в месяц. В муниципальном детском саду практически, то же самое, но за какие-то кружки необходимо доплачивать, да и кухня, как правило, есть своя.

Посещать детский сад в Польше необязательно. Но все дошкольники должны перед школой пройти «нулевой класс» (zerówka). «Зерувку» можно пройти как в детском саду, так и в школах или же в отведенных группах, которые называются дошкольные пункты.

Начальная школа (7 - 15 лет)

Начальное и среднее образование поляки получают в течение двенадцати тринадцати лет. Поэтому и в университет они поступают позже, чем в Украине. С сентября 2017 года в Польше планируется масштабная реформа начальной школы (szkoła podstawowa). Ранее начальная школа продолжалась шесть лет, затем дети шли на три года в гимназию. Теперь шестиклассники пойдут в седьмой класс, а от гимназии со временем откажутся. Не все довольны этой реформой. Союз польских учителей полагает, что больше 30 тысяч педагогам необходимо будет искать новую работу. Но Министерство образования Польши напротив обещает, что появится больше рабочих мест. Педагоги собрали подписи за то, чтобы в сентябре прошел референдум об отмене реформы. Но при голосовании в Сейме заявку на референдум не приняли: 236 депутатов оказались против, а 210 за.

Начальная школа обучения формируется в два этапа. Первый этап, длительностью в три года, абсолютно свободный от стандартных рамок образовательной системы, так как на этом этапе отсутствуют строгие ограничения по форме, проведения занятий и нет чёткого разделения на предметы. Уроки преподает один учитель, но могут быть, и профильные преподаватели по таким предметам как иностранный язык, музыка, физическая культура. До второго класса отсутствует, какая-либо школа оценивания детей. Дети пребывают в школе с восьми утра до часу дня.

Затем у детей появляются учителя-предметники и классный руководитель. Оценки выставляются по шестибалльной шкале, где «шесть» - это отлично. Но получить отличную отметку достаточно трудно, для этого ответ должен быть идеальным. При этом двойка считаться еще допустимой оценкой, самая плохая это единица. Есть в Польше и школы, с каким-либо одним четким направлением, к примеру, балетные, музыкальные или же спортивные - в них дети изначально занимаются общеобразовательными предметами, а после начинается специализация. В конце начальной школы детям необходимо написать выпускной тест. Раньше он хоть и считался обязательным, но, ни на что не влиял: ребёнок вне зависимости от результата мог идти в гимназию. Теперь же этот экзамен будет влиять на поступление, как в лицеи, так и в техникумы.

В польских школах учатся пять дней. Занятия начинаются в сентябре, а учебный год разделен на два семестра и заканчивается в конце июня. Два раза в год дети уходят на каникулы: на Рождество и Новый год и во время Пасхи. Кроме праздников, зимой есть ещё две недели каникул, которые в каждом польском воеводстве проходят в различное время в январе или в феврале. На каникулах школьники, если есть желание, могут посещать вместе с учителем в театры и музеи. Во время государственных праздников дети также не учатся.

Во многих школах преподается религия. Уроки проводят священники, которые рассказывают детям о структуре и истории католической церкви, иногда на дом задают учить молитву. Уроки религии проводят и для представителей других конфессий. Если в школе нет нужного количества учеников одной религии, то они могут посещать занятия в других школах. От этих уроков можно отказаться, но для этого необходимо писать заявление. В таком случае ребёнок во время этих уроков может ходить в библиотеку или на занятия по этике (если такие есть в школе). На деле уроки религии посещают почти все, потому как в Польше сильно развиты католические традиции.

«У меня есть знакомая полька, у неё ребёнок от нигерийца, и она не записывала его на религию, но это, скорее, индивидуальная ситуация. Здесь дети в 3 классе должны принять причастие, и с помощью преподавания религии школа подготавливает их к этому», - рассказала Анна, у которой учится в польской школе дочь Алеся.

Лицеи и техникумы (16 - 19 лет)

В Украине после девятого класса есть возможность либо пойти или в лицей или колледж, или же остаться в 10-11 классе и окончить среднюю школу. В Польше после школы идти в лицеи и техникумы необязательно, но без этого невозможно поступить в университет.

Предстоящая реформа коснется и этого уровня образования. С этих пор общеобразовательные лицеи (liceum ogólnokształcące), в которых поляки учились три года, увеличится на год, а четырёхлетние техникумы (technikum) сменят пятилетние. Отменять профессиональные школа (szkoła zawodowa), в которой поляки получали рабочие профессии. Её заменит отраслевая школа первого уровня (branżowа szkołа I stopnia). В лицеях поляки продолжат учить школьные предметы, но уже более углублённо. А в техникумы будут идти те, кто хочет иметь техническую специальность.

Аналог украинского ЗНО в Польше сдают весной. Только он называется «матура» (matura, egzamin maturalny). Практически все предметы можно сдавать на двух уровнях - базовом (matura na poziomie podstawowym) и углублённом (matura na poziomie rozszerzonym). Для того чтобы выдали аттестат, всем выпускникам необходимо сдать польский язык, математику и иностранный язык на базовом уровне, остальные предметы выпускник выбирает в зависимости от того какую хочет специальность.

Университеты

Окончив среднее образование, есть возможность поступать в университет. В польские вузы выпускники поступают по результатам матуры. После подачи документов выпускники попадают в рейтинг и, естественно, чем они в нём выше, тем есть больше шансов поступить. Обычно дополнительные экзамены не нужны, за исключением творческих специальностей, того же, актёрского мастерства.

В Польше есть около 400 ВУЗов. Платное обучение в государственном вузе, как ни странно, чаще выше, чем в платном. В Польшу приезжают учиться большое количество студентов из России, Белоруссии, Украины, а ещё из Германии и Испании.

Система оценок в польских ВУЗах пятибалльная, где «пять» это найвысшая оценка. В некоторых университетах ставят «половинчатые» оценки - 3.5 или 4.5. В каждом семестре есть предметы как обязательные, так и по выбору. Сессию сдают в конце января и июне. Впрочем, иногда можно сдать и раньше. Некоторые преподаватели устраивают экзамен на последнем занятии, другие перед этим проводят допуск к нему.

1. Варшавский университет (Варшава)
2. Ягеллонский университет (Краков)
3. Варшавский технический университет (Варшава)
4. Университет им. Адама Мицкевича (Познань)
5. Вроцлавский технический университет (Вроцлав)
6. Горно-металлургическая академия им. Станислава Сташица (Краков)
7. Вроцлавский университет (Вроцлав)
8. Гданьский медицинский университет (Гданьск)
9. Университет им. Николая Коперника (Торунь)
10. Гданьский технический университет (Гданьск), Варшавский медицинский университет (Варшава)

Польша участвует в Болонском процессе, поэтому система высшего образования тут не особо отличается от других европейских стран. Бакалавриат, или, как его называют в Польше, лицензиат (studia licencjackie), длится 3-3,5 года, магистратура - 1,5-2 года. На технических специальностях (studia inżynierskie) учиться надо на год дольше. В конце бакалавриата выпускник пишет выпускную работу на присвоение степени бакалавра или инженера.

Для некоторых специальностей (право, ветеринария, медицина, стоматология и другие) в Польше существуют программы, которые называются «единая магистратура» (jednolite studia magisterskie). На них учатся на протяжении пяти шести лет без перерыва. Выпускнику присваивается учёная степень магистра или эквивалентное специальное звание - врач, стоматолог, ветеринар. А вот после магистратуры можно поступать в докторантуру (польскую аспирантуру) и защищать диссертацию.

При переезде в Польшу, семьи с детьми задаются вопросами: как записать ребенка в школу, а также какие документы нужны для оформления в школе.

Куда пристроить ребенка школьного возраста - один из первых вопросов, который возникает у всех семейных эмигрантов. Тем более что зачастую на чадо не получишь разрешения на въезд, если нет справки из учебного учреждения, готового принять его. Так что стоит подробно рассмотреть, что такое польская школа и как с ней жить.

Правила приема детей в детский сад и начальную школу одинаковые для иностранных граждан и граждан Республики Польша.

При этом не имеет значения, имеет ли иностранец вид на жительство в Польше или, например, национальную визу по карте поляка, либо пребывает в Польше по иному законному основанию.

Школа в Польше

Польская школьная система делится на следующие этапы:

детский сад (для детей 3-5/6 лет);
начальная школа (6 лет, для детей 6/7- 11/12 лет)
гимназия - средняя школа (3 года, для детей 12/13 - 15/16 лет)
средняя школа (разные типы, образование длится 3 или 4 года в зависимости от типа школы).

На каждом уровне существуют как государственные учреждения (управляемые государственными структурами и в значительной степени принадлежащие государственным фондам), так и частные (управляемые частными владельцами и полностью поддерживаемые частными средствами). Третий возможный тип - это так называемые «школы ассоциации», которыми управляют ассоциации родителей и поддерживаются их ресурсами. Они отличаются от частных школ тем, что родители студентов и/или бывших студентов, сгруппированные в официальной ассоциации, являются совладельцами школы и принимают решение по ее вопросам.

Образование в государственных школах Польши является бесплатным, в частных школах и школах ассоциаций - платное (за исключением студентов, включенных в стипендиальные программы). С другой стороны, пребывание ребенка в общественном детском саду частично оплачивается - правила варьируются в зависимости от местоположения, поскольку они устанавливаются местными органами власти. Исключения составляют некоторые отделы детского сада, которые проводятся в начальных школах только для старших детей, которые со следующего учебного года начнут посещать начальную школу (так называемая форма «0», «нулевой год») - пребывание ребенка в «нулевом» классе является бесплатным.

Какие документы необходимы для зачисления ребенка в польскую школу?

Иностранные дети принимаются на той же основе и так же, как польские дети, в детский сад и начальную школу. Основным документом является приложение для зачисления в детский сад или школу, которое должно быть заполнено в специальной форме или в электронном виде (в некоторых городах используется электронная система регистрации детей в детских садах или в начальной школе. За подробной информацией обращайтесь в школьные или местные правительственные отделы образования или муниципальные (городские) отделения, компетентные по месту жительства иностранца во время пребывания в Польше).

Необходимо так же, предоставить договор аренды жилья (или права собственности), свидетельствующие о вашем проживании в данном районе, в компетенции данной школы.

Зачисление детей старшего возраста в начальную школу, гимназию или среднюю школу основывается на:

свидетельстве об окончании стольких-то классов школы или другой документ, подтверждающий завершение школы за границей, или завершение следующего этапа обучения за рубежом, признанного в соответствии с отдельными положениями, равным польскому сертификату о завершении соответствующей школы или свидетельства об окончании школы;
свидетельстве, аттестации или другом документе, выданным учебным заведением за рубежом, подтверждающим зачисление иностранца в школу за границей и с указанием класса, года или этапа обучения, законченного иностранцем за границей, и документа, подтверждающего количество лет обучения в той школе.

Если количество лет обучения не может быть четко определено на основе представленных документов, родители или опекуны иностранного ребенка или взрослого иностранного студента в этом случае представляют письменное заявление по этому вопросу.

Если ученик (его родители) не может предоставить документы, подтверждающие срок обучения в иностранных учебных заведениях, иностранец зачисляется в соответствующий класс школы на основании собеседования, который проводит либо руководитель, либо заместитель руководителя учебного заведения. При недостаточном знании польского языка собеседование проводится на русском языке (если требуется, то при участии переводчика). В том случае, если для принятия в учебное заведение для польских учеников требуется прохождение индивидуальных критериев оценки (тестов, срезов) знаний или способностей ученика (спортивных, художественных и т.д.), иностранец должен их пройти на общих основаниях.

В заключение, директор школы просит, но не имеет права требовать от иностранца свидетельства о признании школьного аттестата ребенка. Если иностранец не имеет нострифицированого аттестата, основой для поступления в польскую государственную школу является свидетельство, аттестация или любой другой документ, выданный иностранной школой, и документ, удостоверяющий количество лет обучения, а при отсутствии таких документов - интервью. Директор школы может, тем не менее, потребовать от родителей представить заверенный перевод документов, выданных иностранными школами.

Однако, если ребенок-иностранец ищет школу, где и к польским гражданам применяются дополнительные критерии регистрации (например, тест на художественные навыки, тест на языковые или спортивные способности, медицинское заключение о возможности заниматься спортом и т.д.), иностранный ребенок должен также соответствовать этим же критериям.

Польский язык для детей иностранцев в Польской школе

Каждый ребенок, который не является гражданином Польши, имеет право на дополнительные бесплатные занятия по польскому языку, которые проводятся в школе, которую он посещает в течение первых 12 месяцев, не менее 2 уроков в неделю (в Польше урок составляет 45 минут). Еженедельный график и количество часов устанавливается директором школы.

Эти классы могут принимать форму индивидуальных или групповых занятий, в зависимости от ситуации в школе.

Общий объем дополнительных бесплатных уроков на польских и коррекционных курсах по другим предметам не может превышать пяти часов в неделю на одного учащегося.

То же самое касается получения поддержки в школе при изучении других предметов, которые он еще не изучал, или для которых учебная программа отличается от той, которая действует в польских школах.

Оплата за обучение в Польской школе

Образование бесплатное для иностранных детей в общественных начальных школах, гимназиях и средних школах до тех пор, пока ребенку не исполнится 18 лет или не закончит школу, в которой он был зачислен до 18 лет (например, в общеобразовательной школе).

Исключения перечислены ниже:

послесредние школы;
послешкольные учебные заведения для взрослых;
художественные школы;
школы для учителей.

Иностранцы, обучающиеся в таких школах, платят эквивалент 1500 евро за каждый год обучения. В школах искусств и музыкальных школах плата составляет эквивалент 3000 евро, а в балетных школах, цирковых художественных школах и колледжах для библиотекарей и организаторов культурных мероприятий - 4500 евро в год обучения. За первый год обучения все вышеуказанные сборы увеличены на 200 евро.

По некоторым уважительным причинам руководство школы может пойти на то, чтобы оплатить обучение позднее, чем за день до начала занятий или на оплату в рассрочку. В редких, исключительных случаях по просьбе родителей, испытывающих финансовые затруднения, руководство школы может освободить от части оплаты за обучение или вовсе отменить эту оплату.

В каждом случае плата уплачивается на текущий счет - субсчет для школьного органа в PLN, рассчитанный с использованием среднего обменного курса EUR к PLN Национального банка Польши, объявленного на день банковского перевода.

Другие расходы в школе

Хотя образование в большинстве школ для детей, которые не являются гражданами Польши, бесплатно, родители должны ожидать других расходов, связанных с тем, что ребенок посещает школу. Наиболее значимыми являются:

Расходы на школьные книги. В Польше дети владеют учебниками, которые они используют, за которые должны платить их родители. Список обязательных учебников задает школьный директор. Их покупка - одноразовая стоимость около 200-600 злотых за учебный год, в зависимости от формы и школы. Иногда можно купить гораздо более дешевые учебники, но это не всегда возможно.

Стоимость школьных принадлежностей , таких как ноутбуки, письменные и художественные принадлежности, линейки и другие геометрические инструменты и т. д. Полный список необходимых школьных принадлежностей можно получить от учителя. Стоимость составляет около 50 злотых на 1 учебный год.

Стоимость школьной формы . В большинстве польских школ дети должны иметь соответствующую сменную мягкую обувь, когда они в школе (например, тапочки или кроссовки), которые остаются в школе на ночь, и специальную спортивную одежду (для физического воспитания). В некоторых школах также требуется школьная форма или жилет с эмблемой школы. Стоимость составляет около 50 злотых.

Плата за школьные обеды . В большинстве польских школ предлагаются обеды, которые подаются детям в столовой, стоят примерно от 80 до 110 злотых в месяц. Кроме того, предполагается, что ребенок принесет с собой завтрак (иначе до обеда будет голодный), состоящий из небольшой закуски и чего-нибудь попить (например, сэндвич и небольшая бутылка минеральной воды).

Плата за страхование . Каждый ребенок, посещающий польскую школу, должен быть застрахован от несчастных случаев. Школы покупают страховку пакетами, застраховывая всех учеников. Страхование распространяется на всех учащихся школы, стоимость которых обычно не превышает 50 злотых в год. Имейте в виду, что ребенку гарантируется страховое покрытие не только в школе, но и за её стенами.

Внимание! Это не то же самое, что медицинское страхование, дающее ребенку право на бесплатное медицинское обслуживание. Это страхование предоставляет право на получение определенной суммы компенсации, если у ребенка произошел несчастный случай в школе или в другом месте.

Добровольные сборы на различные школьные мероприятия . В большинстве польских школ родители добровольно оплачивают взносы на различные дополнительные расходы для детей, когда они учатся в школе. Эти взносы финансируют такие вещи, как приобретение призов для конкурсов, мероприятия во время школьных каникул и праздников и т.д.

Добровольная плата на классные расходы . В большинстве польских школ родители учащихся каждого класса договариваются между собой на об определенной сумме, которая будет потрачена в месяц на дополнительные расходы, связанные со школьной жизнью класса, приобретение дополнительных учебных пособий, предметов искусства, спортивное снаряжение и т. д. Обычно это посильные каждому, небольшие ежемесячные расходы.

Финансирование школьных поездок . В польских школах принято, что несколько раз в год ученики вместе со своим учителем едут в театр, кино, музей и, по крайней мере, раз в год они уезжают в так называемую «зеленую школу» (несколько дней, проведенных за пределами города, где дети проводят уроки на открытом воздухе, занимаются на спортивных мероприятиях, а также могут изучать достопримечательности в том или ином районе и т. п.).

Расходы на участие в этих мероприятиях оплачиваются родителями. Они могут варьироваться от нескольких десятков до нескольких сотен PLN или даже более тысячи PLN в случае поездок за границу. Участие в школьных поездках не является обязательным - если у родителей нет средств для оплаты участия их ребенка или просто не хотят, чтобы он или она отправились в поездку, ребенок не должен регистрироваться, чтобы участвовать в поездке. В такой ситуации во время школьной поездки ребенок может провести время в школьной клубной комнате.

Поиск и выбор школы в Польше

Информацию о школьных округах и зонах легче всего получить в самой школе, в отделе образования муниципального управления по месту вашего жительства, или в суперинтендантном офисе школ, компетентном в данной области.

Каждый гражданин Польши зарегистрирован в бюро переписи по конкретному адресу. Этот адрес вводится в официальные документы. Лица, арендующие квартиры, могут иметь свое место жительства в них, зарегистрированное как временное или - иногда - не регистрироваться вообще.

Директор начальной школы или гимназии получает список детей, зарегистрированных в школьном округе, из местного бюро переписи. Если иностранцы не зарегистрированы по месту жительства у домовладельца, они должны - точно так же, как польские граждане в аналогичных ситуациях - обратиться к директору районной школы и попросить, чтобы их ребенок был добавлен в список детей, проживающих на данной территории. Директор школы обязан согласиться на такую просьбу. Директор может быть удовлетворен письменным заявлением родителей по этому вопросу или может попросить их представить документы, подтверждающие этот факт, например, договор аренды жилья.

Помните, хотя школьный директор и обязан принять в школу всех детей из района, будет лучше, если вы все же не будете откладывать этот вопрос до последнего, а как можно раньше уведомите школу о необходимости включения вашего ребенка в список потенциальных учеников данного учебного заведения.

Многие из нас, студентов из русскоязычных стран, попадали в такую ситуацию: когда мы говорим о своем возрасте, на лице польского собеседника появляется неподдельное изумление. Действительно, в то время как мы нередко заканчиваем учебу в школе в возрасте 17 или 18 лет, поляки учатся дольше. Крайне маловероятна ситуация, что 19-летний поляк или полька учатся на третьем курсе университета - как правило, в этом возрасте жители Польши только начинают получать высшее образование. Об особенностях польской системы образования мы расскажем в этой статье.

Przedszkole - дошкольное образование

Первая ступень лестницы образования является эквивалентом привычным нам детским садам. Туда ходят дети от 3 до 6 лет, при этом шестилетние дети не могут пойти сразу в школу: перед этим они должны обязательно отходить в «нулёвку». В нулевой класс записываются очень заранее, если этим не озаботится вовремя, могут быть проблемы.

Szkoła podstawowa - базовая школа

Восьмилетняя базовая школа, куда принимаются дети с 7 лет, делится на два этапа. На первом - I-IV классы - занятия проходят в форме интегрированного обучения, то есть без четкого разделения на предметы, и ведет занятия один учитель, хотя обучение иностранному языку, музыке и физкультуре порой доверяется учителям-специалистам. На этом этапе учителя не обязаны придерживаться строгого временного формата уроков. Ученики также, по выбору родителей, участвуют в занятиях по религии или этике.

В базовую школу детей принимают по территориальному принципу. На специальном сайте можно посмотреть, к какой школе относятся те или иные дома. В виде исключения ребенка могут принять в другую школу, но тоже поблизости.

В классах V-VIШ детей обучают исключительно учителя, специализирующиеся на определенных предметах; один из учителей является классным руководителем. Предметы, которые изучаются на этом этапе:

Польский язык
Иностранный язык (как правило, английский)
Второй иностранный язык (с 7 класса - испанский, французский или немецкий, иногда русский)
Математика
География
Биология
История и общество
Музыка
Изобразительное искусство
Технические занятия (что-то вроде труда)
Информатика
Физика (с 7 класса)
Химия (с 7 класса)
Физкультура
Религия или этика (по желанию родителей)

После восьмого класса все ученики сдают специальное тестирование, организованное Центральной Экзаменационной Комиссией.

Gimnazjum - гимназия

В результате реформы системы образования 1999 года, гимназия была введена как новый вид школы для юношей и девушек в возрасте от 13 до 16 лет. Там учились с 7 по 9 класс. Пару лет назад гимназии отменили и теперь базовая школа заканчивается после 8 класса. После окончания 8-го класса ребята могут выбрать одну их следующих опций:

Szkoły ponadgimnazjalne (лицеи, техникумы и пр.)

Собственно в этом этапе кроется ключевая разница между привычной нам системой образования и польской. В то время как мы в большинстве случаев спокойно заканчиваем последние два класса школы (хотя техникумы также остаются как вариант), польские ученики на эту последнюю стадию среднего образования затрачивают четыре года. Самыми популярными вариантами являются общеобразовательные и профилированные лицеи, однако немало студентов идет и по другому пути: обучение в четырехгодичных техникумах или комбинация из двухлетней профессиональной школы и двухгодичного дополнительного общеобразовательного лицея. В любом случае, к началу получения высшего образования жители Польши подходят в возрасте 19-20 лет. Подробнее об этих заведениях читайте в нашей статье .

Matura (тестирование после окончания лицея)

Задачей лицеев является подготовка студентов к так называемой матуре - совокупности экзаменов, проверяющих знания студентов после окончания средней школы. При поступлении в вузы, как и у нас, результаты этих экзаменов играют ключевую роль, ведь польские студенты имеют возможность обучаться бесплатно в государственных вузах своей страны.

После реформы 2004 года экзамены, включенные в Матуру, оцениваются в процентной шкале (до этого ставились оценки от 1 до 6 - в польских школах шести-балльная система используется до сих пор).

Два предмета (польский и иностранный языки) сдаются устно, при этом в качестве одного из заданий по польскому языку студент готовит презентацию на выбранную за полгода до сдачи тему и защищает её перед комиссией. Во время устных экзаменов упор делается на практическое применение грамматических конструкций, а также на словарный запас.

Письменные экзамены включают в себя три обязательных предмета (польский язык, иностранный язык и математика), а также три любых предмета на выбор. Экзамен считается сданным, если его результат превышает 30%. Все экзамены можно также сдать на расширенном уровне, но желающим продемонстрировать глубину своих знаний по одному из обязательных предметов сдавать придется дважды: и на базовом, и на расширенном уровнях.

Ученики сдают экзамены в своих школах, однако в каждой комиссии обязательно должен был учитель, не преподающий в школе, в которой проходит экзамен - по словам поляков, списать практически невозможно.

Szkoły Wyższe (Высшие Учебные Заведения)

На данный момент в Польше действует около 450 ВУЗов, из них 320 - частных. Польша является частью Болонского процесса, и, соответственно, высшее образование проходит на двух уровнях: бакалавр (3 года) и магистр (дополнительно 2 года) , за исключением технических специальностей, где за 4 года можно получить звание инженера. На некоторых специальностях (например, право или психология) образование проходит в формате неделимой магистратуры (5 лет обучения).

В государственных университетах граждане Польши имеют возможность проходить обучение бесплатно на польском языке на конкурсной основе. У иностранцев, не являющихся гражданами Евросоюза, такой возможности нет, если у них нет Карты Поляка или политического убежища в Польше. Какие лучше - частные или государственные? Прямого ответа на этот вопрос нет. При принятии решения стоит сравнивать и оценивать конкретные специальности в конкретных университетах.

Образовательная система Польши считается одной из лучших в Европе, а сильная начальная и средняя школа позволяют после сдачи выпускных экзаменов поступить в престижные вузы страны. Что же представляет собой среднее образование в Польше? Бесплатное и обязательное, оно считается уникальным. Почему?

Система школьного образования в Польше

После завершения ребенком дошкольного образования в Польше наступает пора получения школьного образования, система которого выглядит следующим образом:

Как организовано обучение в школах в Польше

Как и на всем постсоветском пространстве, учебный год в Польше начинается 1 сентября, а завершается на следующий год в конце июня. Обычно непосредственно 1 сентября учебы как таковой нет: проводится торжественная линейка, а руководитель класса встречается и знакомится с учениками и родителями (это касается младших классов).

В этой стране принята 5-дневная учебная неделя, по выходным дням школьники отдыхают. Чаще всего учеба начинается в 8-00, хотя в некоторых школах – чуть позже – в 8-30. В большинстве учебных заведений обучение происходит в первой половине дня, т.е. в первую смену. Однако если количество учеников в школе слишком велико, предусмотрены 2 смены: первая начинается в 8-00, а вторая – в 12-30.

Учебный год в школах Польши делится на 2 семестра:

Первый семестр продолжается с сентября до января: заканчивается он рождественскими каникулами, продолжающимися с 23 декабря и по 2 января; тогда же подводятся семестровые итоги по всем предметам. Также в январе или феврале (зависит от воеводства) дети уходят на двухнедельные зимние каникулы.
Второй семестр продолжается с января до июня, когда выставляются оценки за весь прошедший учебный год. Эти же результаты вписываются в школьное свидетельство. Во время второго семестра дети один раз уходят на пасхальные каникулы, продолжающиеся чуть меньше недели.

Летние каникулы продолжаются июль-август, после чего начинается очередной учебный год.

Как устроиться в школу в Польше

Прежде всего, нужно узнать, какая школа относится к тому району, где проживает ребенок. Этой информацией владеют Управление образования, отдел образования Управления Гмины или сама школа.

Затем необходимо убедиться, что ваш ребенок включен в списки прописанных в том районе детей, к которому относится выбранная школа. Эти списки от бюро регистрационного учета населения получает директор учебного заведения, который затем распределяет будущих учеников по классам.

Обычно в такой список включаются все польские граждане, прописанные по конкретному адресу. Те, кто проживают на съемных квартирах, могут иметь временную прописку или нет.

Если иностранные граждане с детьми не прописаны в Польше по месту жительства, им следует обратиться к директору школы с письменным заявлением-просьбой о добавлении ребенка в список тех, кого школа должна принять на учебу в текущем году. Желательно написать такое заявление заранее и приложить к нему подтверждающие факт проживания документы, допустим, копию договора аренды жилья.

Школьное образование в Польше в вопросах и ответах

В этом подразделе рассмотрим самые актуальные вопросы родителей касательно школьного образования и средних школ в Польше.

Обязан ли родитель отправлять ребенка в школу в Польше, временно находясь в стране?

Да, обязан. Каждый ребенок от 7 и вплоть до 18 лет, находящийся на территории страны, обязан посещать школу и получать образование. Несоблюдение этого положения чревато санкциями и штрафами в отношении родителей. Это правило также относится к детям без польского гражданства и не зависит от правового статуса родителей.

В каком возрасте идут в первый класс в Польше?

Ребенок начинает получать начальное школьное образование в том году, в котором ему исполняется семь лет, даже если к 1 сентября он пока ещё шестилетка. Однако в связи с изменениями в законодательстве с 2014-2015 гг. школьная обязанность распространяется и на детей в возрасте 6 лет.

Если родители не соблюдают требования законов в отношении начала обязательного школьного обучения, это чревато выяснительной процедурой, штрафами, а в самых редких случаях – и лишением прав на ребенка.

Учитывая, что получение начального и среднего образования бесплатно, несут ли родители дополнительные расходы в течение учебного года?

Да, родители детей, независимо от их гражданства, несут следующие обязательные расходы:

Приобретение школьной формы – обычно это мягкие тапочки для ношения в школе, форма для уроков физкультуры (спортивная одежда), а в некоторых учебных заведениях – безрукавка и/или комплект одежды с эмблемой школы. В целом эти расходы составляют 50-80 зл.
Покупка учебников производится по списку, утвержденному директором учебного заведения. Обычно они приобретаются раз в год, общие расходы составляют 200-300 зл.
Покупка канцтоваров – тетрадей, линеек, ручек и т.п. Список необходимого также выдается школой, а расходы не превышают нескольких десятков зл.
Страховые взносы не стоит путать с медицинской страховкой — это страхование от несчастных случаев, действующее круглосуточно. Ежегодный взнос составляет 40-50 зл.
Школьные обеды – ежедневное питание ребенка в школе, расходы составляют в месяц 80-110 зл. Также дети обычно берут с собой из дома второй завтрак – это питьевая вода и перекус (булочка, бутерброд и пр.).

Также возможны такие расходы, как взносы на нужды класса и в родительский комитет. По желанию, ребенок может посещать с классом концерты, театры, кино, бывать на экскурсиях, которые оплачиваются отдельно.

Такие учебные заведения, как, например, частная Международная школа в Гданьске, предлагает обучение на платной основе на польском или английском языках. Что касается государственных школ – они все бесплатны.

Как быть, если ребенок пока не владеет польским языком? Помогут ли ему в освоении языка?

Да, обязательно помогут. Каждый ребенок, который не имеет польского гражданства, может рассчитывать на бесплатные уроки государственного языка, преподаваемые дополнительно. Обучение происходит в выбранной школе первые учебный год параллельно с получением основного школьного образования, в среднем 2 занятия в неделю по 45 минут каждое, но не более 5 уроков в 7 дней. Количество занятий и их расписание утверждает директор, предварительно согласовав их с преподавателем. Занятия проводятся индивидуально или для небольшой группы детей.

Как ребенок может нагнать школьную программу, если ранее он не изучал ряд дисциплин, и предыдущая школьная программа значительно отличалась от нынешней?

Ребенок-иностранец может посещать дополнительные занятия, необходимые для выравнивания уровня знаний, без дополнительной оплаты. Они проводятся в течение первого года с начала обучения в школе, в объеме 1 занятия в 7 дней на 1 предмет, по которому ученик отстает. Обычно необходимость в таких уроках определяет учитель, преподающий тот или иной предмет. В совокупности число дополнительных занятий по различным предметам не может превышать 5 раз в неделю.

Что такое школьное удостоверение, для чего оно дается?

Школьное удостоверение – главный документ, выдаваемый учебным заведением и подтверждающий посещение учеником той или иной школы. В нем указаны данные школьника и информация об образовательном учреждении. Этот обязательный документ выдается только в той школе, в которой учится ребенок. Удостоверение действительно 1 год, после чего в нем заново проставляется печать.

Школьное удостоверение дает его обладателю следующие преимущества:

Скидки на пользование общественным транспортом,
Скидки на билеты в зоопарк, кино, музеи и т.п.,

Является удостоверением личности во время проведения внешкольных мероприятий: конкурсов, олимпиад и пр.